Catholic Bible Translations

"What are the Catholic Bible Translations?"

Catholics have a number of options in choosing a bible translation that fit their prayer,study or meditation needs. This blog post aims to give information as regards several Catholic bible translations.

Bible translations

There are many bible translations which can help Catholics in their life of prayer and work. These bible translations are often used by many Catholics here and abroad:

• The New American Bible
• The Jerusalem Bible
• The Revised Standard Version
• The New Revised Standard Version
• The Good News Bible

Although the ideal (for study reasons) is to have all five translations, one can simply select one depending on one's needs.

For Catholics deeply immersed in liturgical life, especially in the celebration of the Eucharist, the New American Bible is good. Much of the texts in the New American Bible are also used in the Sacramentary and the Lectionary - two liturgical books used by the clergy in the celebration of the Eucharist. For countries and cultures familiar with American English, then this bible translation would fit perfectly in their prayer life.

The Jerusalem Bible is a favorite of students, scholars, and those given much into biblical studies. This bible translation combines two excellent qualities in a translation: very close to the original meaning of the text of the languages in which they were written; and written in a style of English that is elegantly presented. This is rare in bible translations. Since the English is smooth and polished, the translation is good not only for studies but also for prayer.

The Revised Standard Version is a must for all students of the bible. This bible translation is very, very close to the original meaning of the languages from which the translators worked on. Unlike the New Jerusalem Bible, the English in which it is presented is not as smooth and polished. But if one is in bible studies or any seminar on scriptures, this is a must-have.

The New Revised Standard Version is an improvement of the previous translation. Aside from inclusive language, it also presents numerous study aids such as maps, charts and a small concordance. It also has a table of readings for Sundays, solemnities, and weekdays [according to the lectionary of the Catholic Church in Canada]. Though this translation is often associated with North America, since its approval came from the bishops of both the U.S.A. and Canada, its capability as a translation is remarkably unique: the translation is an ecumenical product of Roman Catholic, Eastern Orthodox, Protestant and Jewish scholars. For those who want a translation that is a product of contemporary times, then this is the bible to purchase.

The Good News Bible is also a translation that Catholics can use. In general, this bible translation is best whenever you come upon a biblical passage [from another translation], and find it difficult to understand. Since the English is simple and contemporary, it is easier to comprehend. This is a bible translation anyone new with the bible can find easy to begin with. Whether it be for prayer, meditation or study, this is excellent for starters.